2006/06/30

[雜七雜八] Mobile01 的電車男,大結局出現了

嗯.. 我不記得是否在以前的文章裡,提到過這件事,
不過呢,就在昨天 (06/29),美好大結局出現囉 :)

Link: Mobile01

現實生活中,其實還是有好事情的嘛..

那怎麼都沒輪到我呢?


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

[雜七雜八] River 桑的漫畫之 SCWAT

嗯.. 在 River 桑漫畫裡,常常可以看到很多怪創意呢 XD

這次的漫畫 裡面出現了個新名詞 ── SCWAT,
想必是從 SWAT 變化而來的吧 :p

SWAT 英文的縮寫是:
- Special Weapons and Tactics (現稱)
- Special Weapons Assault Team (原稱)

但好像無法全部塞進 SCWAT 裡面,
或許後面的劇情會出現全名吧?

還是說.. 這個名詞其實已經在以前的漫畫裡出現過了呢 (謎)

從漫畫裡來猜,前面兩個字母 "SC",
應該是 "Stray Cat" (流浪貓),
但後面的 WAT 就有些難猜了..

無聊如我,便開始在網路上搜尋,
硬拼硬湊地,弄出了以下猜測名稱:
"Stray Cat Warrant and Take"
意指「流浪貓搜查與拘捕」,但這樣有些怪異,
因為 "Warrant" 只能做名詞或及物動詞使用,
在及物動詞下,可以「與以權限限制、懲罰」解釋,
而用名詞的「搜查令」似乎又與 "Take" 詞性不符啊啊..

River 桑,快公佈解答吧 <(▔▽▔A)





後補:
感謝網友補充,看來縮寫代表的應該就是
"Special Cats Weapons and Tactics",
「特殊貓科武器戰術部門」

整個而言,就是我多想了 XD


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/29

[Lyrics] 歌詞: Everything

最近又看到電視重播《大和拜金女》,
雖然曾斷斷續續地看了幾次,
但這部日劇在我心中,算是經典作之一啊 (遠目)

看了一下自己的 Blog 才發現,
怎麼沒放進這首歌的歌詞呢.. 嘖。

所以,我就放上來了 :p

如果有翻譯錯的地方,就錯吧 (飄)


日文歌詞來源

Everything / Misia

すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が
こんなにも側にあるなんて

  偶然間 與你擦身而遇
  多麼地不可思議 誠如渴求的奇蹟一般
  竟如此在我身邊發生了

逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが
過ぎてく扉 すり抜けて
また思い出して あの人と笑い合う あなたを

  想見你一面 卻總是只在無法碰面時
  過往的思念如鬆開的門扉一般
  才想到 那與我微笑呼應的 就是你

愛しき人よ 悲しませないで
泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて 私だけ

  可愛的人啊 勿這般悲傷
  慟哭而疲憊 或是睡了的靜夜
  不再回首過去 而凝視著你的 就是我

You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた

  You're everything (x2)
  想念你的心情愈加強烈
  我不要溫柔的謊言 只希望在你身邊

どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう
果てしなく 遠い未来なら
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を

  流逝掉多少的時間 才能被稱作永遠
  若這真是無止境地未來
  我想與你同行 想與你一起看到 那麼一天

愛しき人よ 抱きしめていて
いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて 今だけを

  可愛的人啊 請緊緊抱著我
  就一直這樣 停留在溫柔的時空中
  握著這雙手 能凝視著你的 只有此時

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばきっと許してしまう どんな夜でも

  You're everything (x2)
  即使你離開了這裡
  請許下再相見的承諾 無論那是個什麼樣的夜晚

You're everything
You're everything
あなたの夢見るほど強く
愛せる力を勇気に 今かえていこう

  You're everything (x2)
  你的夢想是如此地堅定
  拿出被愛的勇氣 現在換我支持你了

You're my everything

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも

  You're everything (x2)
  即使你已不在這裡
  稍縱即逝的相會 心中仍隱隱作痛

You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた

  You're everything (x2)
  想念你的心情愈加強烈
  我不要溫柔的謊言 只希望能常在你身邊

You're everything
You're everything
You're everything...
My everything


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/28

[Diary] 上半年回顧

嗯,時間總是不著痕跡地過著,
一下子就到了年中了。

那麼,就來進行一點小回顧吧。

不支援 HTML 的同步 Blog,
沒錯,就是OKWAP那個,排版將會十分恐怖。

CornGuo 的 2006 年年中回顧



  • 200601:

    • 大三上學期將結束,作業趕不完

    • 主 Blog 進行了安全性修正


  • 200602:

    • 寒假和右拳及他同學去台南玩,但是有些狀況 ▔▽▔||

    • 開學了

    • 主 Blog 又因為安全性更新了

    • 才剛開學心情就 Down 到極點,不知道的人去翻封存資料吧

    • 因為上面那項,Blog 暫停更新


  • 200603:

    • 一週後,心情回復重新出發

    • 買了一些 CD 聽,不過這絕對跟心情無關 =3=

    • 主 Blog 系統又更新了,換成 lighttpd (飄)

    • 更新了其他我管理的伺服器

    • 遲遲送來的王力宏專輯有瑕疵,退換貨

    • 訂了一些目標,不過達成率似乎.. ||

    • VISA 金融卡 Get


  • 200604:

    • 三月份退換的 CD 送來,又有瑕疵,再退換

    • 春假

    • 學校住處用的電腦 FreeBSD 系統更新

    • 第一次收到對帳單

    • 回松高看學弟妹的合唱比賽

    • 期中考前還回松高真是不知死活

    • 無聊的成分分析網頁,最高每日一萬人次

    • 雖說心情恢復了,但其實還是受三月份事件影響很深

    • OKWAP 網誌被我掛了 Script 上去,顯示安全性不足

    • 恐怖的 Compiler 作業始動

    • 流量分析出現 Referrer 攻擊 (多一個 r 是因為原本它就拼錯了)

    • 期中考,有驚也有恐地考完了

    • 人間囧月天,諸事不順

    • 才剛說表現良好,外語中心伺服器就炸了


  • 200605:

    • 自己花錢換了伺服器零件,這什麼工作..

    • 主 Blog 外掛更新,加了 SK2 (不是護膚產品 囧)

    • 大感冒,會孤單寂寞覺得冷 (默)

    • 心情還是受三月份事件影響,嘖

    • 有人不尊重專業,所以我心情更差了

    • 升學壓力出現

    • 有人不守約定,我很傷心

    • 因為上面那項,那個人被我唸了幾天

    • 找到好久以前聽到的夜后走音版

    • 端午節


  • 200606:

    • 不能說時間不夠用,但是就是被外務塞滿

    • 開始了天天看日出的生活

    • 看完《RENT》的 DVD 想了很多,但心得到現在都還沒寫出來

    • 再度感冒,這次病得更重

    • 再次檢查流量分析,一切正常但理解不能

    • 主 Blog 掛上 Google Analytics

    • 工作與課業倦怠期

    • 發現 Google Calendar,十分好用啊

    • 我身邊的噴墨印表機都自爆了

    • 上個月被我唸的人,又不守信了,唉

    • 主 Blog 掛上了 eAccelerator,效能提升,賀

    • 心情不大好,不過總算跟三月事件無關了

    • 暑假開始






嗯.. 稍微看了一下,
我發現我的上半年可以做以下總結:
 1. 心情常常不好
 2. 常生病
 3. 外務繁忙,時間都不是自己的
 4. 生活作息因作業與外務而不正常

呃啊,這樣看起來有些淡淡的哀傷啊.. Orz


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

[Diary] 呀啊,放假了

在近三週的熬夜爆肝看書寫作業後,
總算在星期二的時候,本學期課業告一段落,
正式進入暑假期間。

有看我行事曆的人會知道,
我暑假還有暑修 (哭),為了未來著想,
還是要把沒過的微積分修完啊 Orz

最近發生了太多事情,心情差到不行,
或許我該好好的考慮以後的出路,
而不是傻傻的走一步算一步,嗯..

放假了,可是心情卻還是好不起來,
真是無奈啊。


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/26

[Mood] 信用

最近一個朋友,不斷地承諾著會回到松韻練唱,
但每次每次,都是在練唱時間到了,
打電話去問的時候,才又說臨時有事。

若你是這個人,請繼續看下去。

如此濫用別人對你的信任,真的很好玩嗎?

我不知道該說是傷心、無奈,還是十分憤怒,
但可以確定的是,從與其他人的對話、及你的行為來看,
已足以拼湊出你的完整形象是什麼了。

背信是做什麼都無法再彌補的,請好好反省。

好話我是不會再說第四、第五次了。


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/22

[Diary] Net Neutrality: 網路中立性

今天在 學弟的 Blog(譯文) 看到了 這篇文章(原文),
想看全文的人,請自己點選相對應的連結,
在這邊我就不重複貼文了。

其中一句話是:
If I pay to connect to the Net with a certain quality of service, and you pay to connect with that or greater quality of service, then we can communicate at that level.


翻成中文:
如果我為了連線品質付出了一定代價,
而你也具備了這樣的連線品質,
那麼,我們當可以那樣的品質進行連線。


今天剛好在 Mobile01 看到了一篇討論
內容大概是討論兩家 ISP (註) 之間的連線問題,
跟上面一段提到的敘述交叉閱讀之後,
有了一句心得,「反求諸己」。

註: 注意,是 "網路服務" 提供者,不是電信服務!


上面 Mobile01 的文章中,有網友提到,
H 網路的內部設備確實有進行更新,
雖然有「聯合國」般地歐美系不相容問題,
但是外包廠商似乎也想出了解決之道 (真強者啊..),
單就設備提升而言,我想他們確實有做到,
不過,或許更新得還不夠用力吧?

到現在,有些到現在似乎還是致力於行銷,
像是「同樣的線路」之說,實在有魚目混珠之嫌,
網路的頻寬,跟連線的品質或許有關,
但決定的條件,絕對不是連到家中的線路是誰的,
這點到現在還是有很多人搞不大懂。

無可否認,H 社有些作法確實值得討論,
但部分業者不思考如何調整自己的連線條件,
而只是一味地要求對方想辦法連線,亦是不合理的。

網路資料的傳輸是「盡力而為」的傳輸,
你無法確保資料一定走過相同路徑,
若各 ISP 彼此間有連線,但卻談不攏,
因而不使用較佳的 Routing 路徑,
那這便非設備的問題,而是「錢」的問題了。

台灣的使用者們,也間接促成了現狀,
不思索真正的問題點所在,卻聽信奇怪的說法;
服務提供者只需做一點點準備,便能打發一大群人,
等到下次大家換了新的說法,再換一套應對即可。

我覺得,問題不是在某個 ISP 或是某家公司身上,
而是各個環節間,因為利益而造成小問題,
小問題累積起來之後,便造成一團渾沌。

只有使用者可以要求改善,服務提供者該好好檢討。

看看,「反求諸己」是不是很好的註腳呢?


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/21

[Diary] Google 好方便系列產品

嗯.. 花了一些時間,修改了我主 Blog 的樣板,
嵌入了 Google Calendar 的網頁介面,
So far,感覺還不算太差 :p

本來在網路上找了 WordPress 的 Plug-in,
再去 Parse Google Calendar 的 XML 以顯示項目,
但這樣做的效果實在不好,而且互動性不佳,
最後還是決定使用 Google 提供的 HTML Page 功能,
Anyway.. 省去了很多麻煩 (飄)

要在 Google Calendar 新增項目還滿簡單的,
只要按下 Q,或是點選 Quick Add 功能,
鍵入類似 "This Friday 12:00, Meeting" 的訊息後,
系統就會自動新增相對應的項目,真是人性化啊 XD

另外,今天發現新版 Google Desktop 加了快速鍵,
只要按兩下 Ctrl,就會跳出快速搜尋視窗,
整個就是一個方便到不行呢 <(▔▽▔)/

系統越來越方便,使用者就越來越懶惰,
使用者懶惰了以後,就會開始變笨,嘖..

這樣的狀況,未來會更為嚴重吧?


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/17

[Diary] 倦怠

這幾天在忙寫不完的作業..
精確地說,應該是自己不想寫吧 (汗)

我的情緒向來都受到天氣影響,
最近的天氣讓我心情不甚好呢 (微笑)

因此,很多事情就這樣擱下來了。

該怎麼形容這種感覺呢?
大概像是,明明就差一步到達終點,
但怎麼都想蹲在那發個呆,晚點再做,
然後蹲著蹲著,就懶得再往前走了 Orz

很倦怠,心情也不是很穩定,
這樣真是糟糕透了。

嗯,我可以就這樣把原因都推給期末考嗎?


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

[Test] River 桑的漫畫

真要說比鄉土劇或是肥皂劇還來得符合時事的話題,
還是非 River 桑的漫畫莫屬啊 :p

點此閱讀漫畫

這篇漫畫塞進了滿多最近發生的事情,
仔細找找,或許會有神祕的發現喔 (謎)

(其實這篇文章也順便測試了修改過的同步 Script 是否會正常運作 ^^;)


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/15

[雜七雜八] 解讀不能的分析

下面是我本月到目前為止的流量統計,
前十名的搜尋字串為:

(01) 領導者小故事
(02) cornguo
(03) 夜教授
(04) 降key程式
(05) msn網誌音樂
(06) 松江水綠
(07) msn space 背景音樂
(08) 俄羅斯男女高音合唱
(09) 有一天啊寶寶 心得
(10) 500choristes



第一名是「領導者小故事」,
問題是,我從來都沒有寫過這樣的故事啊.. 囧rz

然後搜尋「夜教授」的人,
應該是不小心點到才會跑進這裡吧?

真是不好意思,讓因此點到我 Blog 的人失望了 (汗)
右拳你的能見度可是越來越高了啊 ▔▽▔||

最近申請了 Google Analytics,
我想之後應該會有更神奇的統計資料出現吧?

不過目前被統計到的,只有主 Blog 而已喔,
其他同步 Blog 是如何,我就不得而知了 :p


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/10

[Diary] 感冒

這次我的感冒似乎滿嚴重的,整個人已經陷入了惶恐狀態。

星期五從我醒來之後的體溫變化是..
36.4, 37.4, 36.5, 35.. 現在是 37.5 度

看起來不大糟?
可我平常的體溫大概是 35.5 ~ 36.5 度間,
37.5 度對我來說,已經滿吃不消了啊 Orz

本來計劃在星期五或是星期六去看的 COMPUTEX,
因為感冒加劇及必須參加畢業典禮的關係,是無緣了,
那麼.. 就期待明年的吧 (遠目)

這次的感冒,除了體溫跳來跳去之外,
還有一項更讓我感到不適的症狀,喉嚨發炎。

早在星期三時,我就在基隆看過醫生了,
但是基隆醫生開的藥,不知道為什麼,
總是只有在吃下第一包的時候症狀減輕,
之後就維持原狀不動,真是黯然消魂啊.. 囧/

星期五睡醒的時候,身體差到了極點,
加上最近有村長、鄉民代表選舉 (不是 PTT 那個鄉民代表),
到處都鬧哄哄的,頭痛到一個不行,
出門去找家醫看病,狀況才獲得了改善。

不過,喉嚨還是會痛啊啊啊..

我該睡了其實,這幾天太晚睡了 (默)


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/09

[Diary] Eventful Days

Recently, there are too many things come to me.. some of them are good ones, but, mostly, the bad news. After unpleasant mid-night works, not only my health but also temper are in a kind of bad condition. Oh, yes, I've got a bad cold (..or so-called flu?) Besides of the bad cold, the weird weather in Keelung makes me feel more uncomfortable.

But that's not the worst at all.

On Tuesday, my motorcycle just got stuck, oh, again, with the same problem: battery drained. So I've pulled it to the store and finally got it recharged. The repairman said it might caused by the burglar alarm I installed, since we don't have so many classes in this semaster, I ride my motorcycle just couple days in a week, the system simply wastes the little power the motorcycle has.

Okay, I'll remove it, as long as it has no more cats and dogs in Keelung :p (LOL.)


Yesterday, I've took a search on the Internet for the information of the musical (also the film) "RENT", I was astonished. The author, and also the story of how he put it on the stage is a legend. You could check it out at [the Official Site].

I still have so many much to write down here, but now my throat is really, really in bad condition, so that's all for today.



噢.. 好久沒寫英文了,希望語法不要錯得太離譜 (抖)


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/08

[Test] 這是測試。

測試同步是否會正常進行,
最近 MSN Spaces 的 Mailing-post
似乎出現很重大的延遲現象。



[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/05

[Lyrics] 歌詞: Seasons Of Love

這首歌出自音樂劇《RENT》,
台灣翻譯為「吉屋出租」。

我覺得這個譯名滿玄的,
因為這是敘述在一棟出租公寓發生的故事,
而和「出租」這個動作是沒有關係的..

所以啊..
不要以為這是一齣找房子的音樂劇喔 (汗)

這首歌串起了整個故事大綱,
即使沒看過這部音樂劇,
也還是會被動人的旋律所打動的 ;)

想聽聽看這首歌的人,可以點以下影片連結:
Apple (需備 QuickTime) / iFilm

上面是電影版的預告片,與原版略有不同,
但兩個版本都各有其特色,
有興趣的人可以去找找 CD,現在都還買得到喔。

另外,在 Wikipedia 上面,對於這首歌也有些註解,
有興趣的人可以點 這裡 閱讀 (注意: 是英文網頁)。

影片的關後感我還在寫,會擇日再貼的 ^^;

接下來就是歌詞部份啦 (飄)
我用的是上面電影預告所唱的歌詞。

這次翻得有些辭不達意,
大家可以去看 這個翻譯
翻得十分流暢喔 ;)




Seasons Of Love
by Jonathan Larson

COMPANY

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes,
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

  五十二萬五千六百分鐘,
  五十二萬五千六百個相聚時刻
  五十二萬五千六百分鐘,
  你是如何量度這樣的一年呢?

In daylights, in sunsets, in midnights
In cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife

  是算幾個日出、夕陽、午夜,
  還是算喝了幾杯咖啡
  用英尺、英里計算,
  還是用歡笑與爭執計算

In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life?

  除了用五十二萬五千六百分鐘,
  你還能如何量度這生命中的一年呢?

How about love?
How about love?
How about love? Measure in love

  何不用愛情來計算?
  用愛情來度量如何?
  就用愛情吧? 用愛來量度

Seasons of love. Seasons of love

  讓愛充滿四季,以愛情增添色彩


SOLO

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes!
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan

  五十二萬五千六百分鐘!
  五十二萬五千六百個行程安排

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure the life
Of a woman or a man?

  五十二萬五千六百分鐘
  你是如何看待身邊人們的人生呢?


SOLO

In truths that she learned,
Or in times that he cried
In bridges he burned,
Or the way that she died

  從她認清了多少事實,
  抑或是他慟哭的次數
  從他亟欲斷絕的過去,
  或是她死去的方式


ALL

It's time now to sing out,
Tho' the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends
Remember the love!
-- Oh you got to got to remember the love!
Remember the love!
-- You know that love is a gift from up above!
Remember the love!
-- Share love, give love spread love
Measure in love
-- Measure, measure you life in love!
Seasons of love!
-- Measure your life,
-- Measure your life in love

  是時候該大聲唱出來了,
  這故事永遠都不會結束
  且讓我們大聲歌頌
  並吟詠這充滿著朋友的一年
  記住他們的愛!
  -- 噢!好好記住這份愛!
  記住這樣的愛!
  -- 你知道的,愛是上天的賜與!
  記住這份愛!
  -- 學會分享、給予,並散播愛
  用愛來量度吧
  -- 用愛來量度,量度你的一生!
  讓愛充滿四季!
  -- 用愛來量度
  -- 用愛來量度你的一生



[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/04

[Diary] 看日出啊看日出.. (飄)

這兩個星期看了好幾天日出,
總算是把作業做好了..
雖然有點混亂,但還可以接受 (大概吧?)

好像只要寫到程式,生活就不會正常似的,
每次有程式作業都是看日出.. 啊啊。

接下來還有一堆程式在跟我招手,
整個有種不想動的感覺。

不知道最近大家過得如何啊?

不要像我一樣天天看日出喔 (遠目)


另外,趁機再廣告一下,
我在 AT 的相本最近恢復正常了,
如果你是曾經點不進去的人,
敬請把握機會,好好的看看相簿 XD

不過話說回來,裡面好像也沒什麼好看的,
我的生活圈不大,所以照來照去都差不多 ~~||

嗯,總之,我已經開始胡言亂語了 Orz

天啊,下次我程式作業要更早一點開始動.. ||


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]

2006/06/01

[Diary] 不能說時間不夠用

嗯.. 其實我想做的事情真的好多,
但是每次都會莫名的把充裕的時間浪費掉。

滿想自己好好的寫個 CMS 來用,
而不是安裝別人寫好的套件,
但從資料庫規畫一路到頁面呈現,
要學的東西真的好多好多,
實際去完成的,總比腦袋想的要多上很多。

學期末將至,數數手邊剩下的工作,
這才猛然發現,完成度太低了。

要如何改善這樣的現象,自己也推敲過了幾次,
但總覺得會因此失去了什麼..

但話說回來,我真的會因此失去什麼嗎?

似乎不會。

那麼,我還在遲疑什麼?


我也不知道啊 Orz


這樣一事無成的感覺真不好,嘖。


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG]