可是一時間也想不到應該要下什麼標題，就這樣寫了。
八月在不知不覺中就這樣跑出來，
雖然大部分的進度都照著原先的規劃緩慢地進行著，
但總覺得這樣的執行效率似乎有些低落..
嗯，可是還是不想快起來啊 (汗)
本來想要在暑假期間把這台老電腦換掉，
但因為最近家裡買了台三個英文字的機器 (謎)，
最近也沒接什麼 case，短期內實在是不該亂花錢。
前些天看完了第二季《Desperate Housewives》，
對於劇情其實有些想法，不過，有點不知道要從何寫起，
就先寫點不需要消化的文字吧 @@||
英文的 "desperate" 有以下幾個意思：
desperate / adjective
1 very worried and angry because you do not know how to deal with an unpleasant situation:
The missing man's family are getting increasingly desperate.
1a. [usually before noun] done because you can think of no other way:
In a desperate attempt to escape, he killed the guard.
2 needing or wanting something very much:
desperate for: They were sold by families desperate for money to buy food.
be desperate to do something: She was desperate to see him again.
3 [usually before noun] extremely severe or serious:
the desperate plight of the refugees
Parts of this school are in desperate need of repair.
(Copied from the Macmillan English Dictionary Online / www.macmillandictionary.com)
另外，在 WordNet: desperate 中，有語意上的解釋。
可惜的是，台灣的譯名《慾望師奶》只涵蓋了部份含意；
在一開始看這部影集的時候，對於片名可謂不以為意，
繼續看下去才發現，噫，總括而論還真的是《Desperate Housewives》，
無論是絕望地、奮不顧身地、自暴自棄地、無法自拔地，或是處境困頓地，
在看似美好的生活背後，卻隱藏著許多灰暗地帶與不可告人的秘密..
噢，可別忘了，這是部喜劇作品!
每部懸疑片中的命案背後，常常伴隨著許多駭人的事實，
環環相扣的線索，往往是案件的重要關鍵，而線索的出現，
要嘛就是把人嚇個半死，要嘛就是一定要很緊張刺激；
可在這部戲中，事件卻常常伴隨著令人發笑的情節，
而「環環相扣」的，有時不見得一定是線索。
像是在第一季第一集，在 Mary Alice Young 舉槍自盡後，
Martha Huber 因為聽到了聲音，拿著「借用」許久的果汁機，
打算以歸還的名義去一探究竟，當然，發現了死者，
但是在報警後的下一秒，Martha 便停止哀悼，並將果汁機據為己有。
本來覺得很怪，怎麼第一集沒事要介紹那台果汁機，
之後看到它再出現時，卻變成了 Paul Young 的殺人凶器，
當然，他不是因為 Martha 霸佔果汁機而殺了她的 囧
因為再講下去會
類似的黑色幽默與強烈的對比，在劇中會不斷地出現，
雖然總給人一種過份鮮明的印象，而且有很多橋段都似曾相似，
但卻不至於造作或有抄襲感，我想，這就是導演與編劇獨到的地方吧?
另外，劇中的英文對白有滿多有趣的地方，
若可能的話，觀賞時請盡量聆聽各角色們的對話，
你就會聽到字幕上沒有寫出來的笑點喔 XD
以下是因為職業病而寫出來的段落。
劇中讓我感興趣的還有一塊，就是主婦們的八卦網，
經由不同的通訊媒介，大小消息幾乎是無延遲地傳達著，
在網路中，類似的事情可能會更快抵達使用者眼前，
而多媒體與寬頻的迅速發展，帶動了 Web 2.0 風潮，
網路上的資訊不僅只是「知識」，更多的是人們生活中的紀錄；
如果──只是「如果」，今天我們找出了一套有效率的方式，
可以快速地判別某些資訊是屬於某個人，某件事，或是某物時，
那麼，將會出現「隱私滲透」的現象 *。
* 這件事情，是某次聊天時 XDite 提及的。
的確，使用者自己不把資料放上網路，那些便不會被找到，
但 Web 2.0 風潮所帶來的，是「人人都能輕鬆表達」，
即使自己不放上去，你也沒辦法控制別人的行為；
我很好奇，這樣大量表達自我的結果會是什麼?
就像泡在加熱溫水裡的青蛙一樣，久了自然就會被煮熟的。
[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG, of murmurs]
沒有留言:
張貼留言