[Lyrics] 歌詞: Start of Something New

星期六我們練到了《歌舞青春》(High School Musical)，
這部電視電影在首播時，我正在修電腦.. (炸)

嘖，真是有股淡淡的哀傷的回憶呢；
隔了一段時間聽到，感覺還是一樣新鮮，
更新鮮的是，這次是我們自己唱 XD

因為剛睡醒，翻譯翻得有點亂七八糟，
如果有很奇怪的地方，就請當作沒看到吧，
那麼，開始聽歌吧。

---

Start of Something New

Livin' in my own world
Didn't understand
That anything can happen
When you take a chance

　　活在自己的世界中
　　我從不知道
　　只要把握時機
　　任何事情都會發生

I never believed in
What I couldn't see
I never opened my heart
To all the possibilities

　　我不曾相信
　　眼前看不到的事物
　　我從未敞開心房
　　迎接所有的可能

I know
That something has changed
Never felt this way
And right here tonight

　　我知道
　　有些事已然改變
　　這般感受未曾有過
　　就在今晚，就在這裡

*
This could be the
Start of something new
It feels so right
To be here with you

　　這將會是
　　一個新的開始
　　和你在一起
　　感覺是如此地真實

And now, lookin' in your eyes
I feel in my heart
The start of something new

　　而現在，看著你的雙眼
　　我感受到了
　　這將會是新的開始

Now who'd of ever thought that
We'd both be here tonight
The world looks much brighter
With you by my side

　　有誰會想到
　　今晚我們會在這裡相聚
　　有你在我的身邊
　　世界益顯燦爛

I know
That something has changed
Never felt this way
I know it's for real

　　我知道
　　有些事已然改變
　　這般感受未曾有過
　　我知道，這是真的

repeat * → #

#
I never knew that it could happen
'Til it happened to me
I didn't know it before but now
It's easy to see

　　我從不知道這會發生
　　直到我經歷了它
　　從前我不知道我會這樣
　　但現在卻顯而易見

repeat * → fin


[posted by cornguo @ CornGuo's BLOG, of murmurs]